Traduzioni Legali

Numerosi atti ufficiali e legali sono spesso richiesti nella lingua ufficiale di una determinata giurisdizione. In alcuni paesi  si richiede che la traduzione di tali documenti venga giurata/asseverata dal traduttore, il quale attesta che il testo tradotto è legalmente equivalente all‘originale. Spessosolo traduttori di una categoria particolare sono autorizzati ad  asseverare traduzioni. In alcuni casi  la traduzione è ammessa come equivalente legale solo se accompagnata dall’originale o da una copia giurata o  asseverata. Un traduttore specializzato in campo legale non è automaticamente autorizzato a effettuare traduzioni giurate. La procedura di asseverazione varia da paese  a paese.  

Per saperne di più, consulta la sezione "Traduzioni Giurate“.